Влад Старостин со своим блогом
Пишите мне на mail@vladstarostin.ru. Подписывайтесь через RSS
Влад Старостин со своим блогом
Пишите мне на mail@vladstarostin.ru. Подписывайтесь через RSS
8 января 2020
Сборник рассказов, современная русская проза. Вроде бы есть вот этот дух психоделики, абсурда, современности. Примерно такой, когда пишешь про героиню, которая,
...объевшись с друзьями экстази, по касательной принимала участие в утреннем групповом сексе во дворце Орсини...
И вроде бы уже настраиваешься на этот лад, готов открыться безудержному потоку авторского безумия. А никакого потока нет. Сюжета нет, языка нет, идеи нет. Дух этот вот есть. Да ещё ощущение, что автор пишет искренне. Не рискну рекомендовать.
Мемуары руководителя внешней разведки Третьего рейха. Того самого, которого Табаков в «17 мгновениях» играл. Как и во всех мемуарах фашистский деятелей, что я читал, прослеживаются две основные темы: «я ни в каких зверствах не виноват» и «я всё ещё хороший специалист, если что — обращайтесь». А так обычные шпионские мемуары, без откровений, но интересные места есть. Почему-то отдельно запомнилось это:
Сразу же после получения известия о смерти Гейдриха я выехал в Прагу. Его тело находилось во дворце Градчан. Сотрудники из ближайшего окружения Гейдриха должны были стоять в почётном карауле. Для меня оказалось нелёгким делом, потребовавшим значительных физических усилий — стоять в полной форме, со стальным шлемом на голове при температуре +38° в тени, к тому же караул сменялся только через два часа.
Особенно есть сравнить это с воспоминаниями его тогдашнего коллеги из СССР Судоплатова:
На этом этапе следствия я решил действовать в духе советов, которые давал мой предшественник и наставник Шпигельглаз своим нелегалам, пойманным с поличным и не имевшим возможности отрицать свою вину: постепенно надо перестать отвечать на вопросы, постепенно перестать есть, без объявления голодовки каждый день выбрасывать часть еды в парашу. Гарантировано, что через две-три недели вы впадете в прострацию, затем полный отказ от пищи.
Наверное, сравнение не совсем корректное, но не мог удержаться.
Вот есть сказки про детей, есть сказки про подростков — young adult, а это книга жанра new adult — сказки про людей от 18 до 30 лет. Если Гарри Поттер попал в школу магии, то тут главный герой старшеклассник попадает в колледж магии. И даже его заканчивает и вступает наконец во взрослую жизнь, с её трудностями и непонятностями. И всё это в виде сказочного фэнтези. Или фэнтезийной сказки, не знаю. Написано хорошо, живо, развлекательно. Но вот этот жанр, сказка про взросление, это не моё. Если вам такое нравится, почитайте, критики роман в основном хвалят.
...and the glasses hurled into the fireplace to ensure that no lesser toast would ever be drunk from them.
Издали его можно было принять за молодого человека, но в узком лице присутствовало нечто от сухой деревяшки.
...undisguised disgust...
In conversation he liked to address Quentin directly as “Quentin” a lot, which made him feel kind of like they were having a job interview.
Пока я пил мелкими глотками свой грейпфрутовый сок, рецензент (в манере ленивого знатока вещей) сообщил мне, что автор пишет так, чтобы было понятно муравьям, но непонятно муравьедам...
He was one of those superficially jolly people whose jolliness didn’t quite reach all the way up to his eyes.